Sukhan AI
किसे ख़बर कि सफ़ीने डुबो चुकी कितने
फ़क़ीह ओ सूफ़ी ओ शाइर की ना-ख़ुश-अंदेशी
Allama Iqbal
Meaning

Who knows how many ships have been sunk by the displeasure of the scholars, the mystics, and the poets.

Explanation

This powerful couplet by Allama Iqbal is a profound critique of intellectual and spiritual pretension. He suggests that the pursuit of knowledge—whether through Islamic jurisprudence (Faqih), mystical devotion (Sufi), or artistic expression (Shayar)—can sometimes lead to self-sabotage. The boat sinking represents the instability or danger that arises when these deep disciplines are guided by misguided or negative intentions. It’s a warning to use wisdom with caution.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.