अमीन-ए-राज़ है मर्दान-ए-हूर की दरवेशी कि जिबरईल से है उस को निस्बत-ए-ख़्वेशी
— Allama Iqbal
Meaning

He is the confidant of the wanderer of the heavenly maiden, / Whose connection to him is a desire from Gabriel.

Explanation

This profound couplet speaks of divine connection and esoteric knowledge. The poet suggests that the spiritual path (darveshi) of the man who holds divine secrets (Ameen-e-Raaz) is not ordinary. It belongs to a celestial being, because his true affiliation (nisbat) is with Jibreel (Gabriel), the angel of revelation. It elevates the subject from human experience to a divine, mystical plane.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.