Zikr Mera Ba-badi Bhi Usay Manzoor Nahin; Ghair Ki Baat Bigad Jaaye — Mirza Ghalib
ज़िक्र मेरा ब-बदी भी उसे मंज़ूर नहीं
ग़ैर की बात बिगड़ जाए तो कुछ दूर नहीं
— Mirza Ghalib
Meaning
They do not approve of any mention of me, even if it is in ill-repute. However, if my rival's words or affairs go awry, they do not mind it at all.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →