A.ina Daam Ko Parde Men Chhupata Hai Abas — Mirza Ghalib
Meaning
The mirror conceals its snare behind a veil in vain, because the fairy-like vision cannot be subdued or captured.
Explanation
There is an enchanting old lore tucked into this verse—the idea that mythical fairies could be lured and trapped using mirrors. The poet smiles at the sheer futility of this attempt, observing how the mirror vainly disguises its reflection as a trap to catch the beloved's glance. But true beauty is wild and ethereal; like a fairy born of pure wonder, that fleeting vision is far too free to ever be captured or held captive.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.