To pluck a multi-hued flower is to secretly slay it. The sword of coquetry is not bound by the need to be unsheathed (it can wound even when sheathed).

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.