My strength, which was once pledged to bear the delicate ways of idols or beloveds, cannot now endure the blows of misfortunes.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.