इश्क़ ने 'ग़ालिब' निकम्मा कर दिया वर्ना हम भी आदमी थे काम के
— Mirza Ghalib
Meaning

Love has rendered me utterly useless, Ghalib, otherwise I too was once a capable and productive person.

Explanation

Ghalib delivers this famous line with a wry, self-deprecating smile, playfully blaming love for stealing away his worldly ambition and usefulness. Beneath the witty humor lies a poignant emotional truth: genuine love consumes the spirit so completely that society's definitions of productivity and success become utterly irrelevant. It isn't a bitter regret, but rather a charming and vulnerable confession of being delightfully ruined by love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.