निकहत-ए-ज़ुल्फ़-ए-परीशां, दास्तान-ए-शाम-ए-ग़म सुबह होने तक इसी अंदाज़ की बातें करो
— Firaq Gorakhpuri
Meaning

The braiding of your tresses, the tale of the sorrowful evening, keep speaking of such things until the morning.

Explanation

This couplet captures the essence of an intoxicating, lingering romance. It speaks of a beautiful, sorrowful evening filled with deep conversation, comparing the charm to the scent of disheveled hair. The beloved is asking their companion to continue sharing these poignant, magical moments until the morning light breaks. It is a yearning for the moment to suspend time and remain wrapped in the glow of shared memories and whispered tales.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.