सर में सौदा भी नहीं, दिल में तमन्ना भी नहीं लेकिन इस तर्क-ए-मोहब्बत का भरोसा भी नहीं
— Firaq Gorakhpuri
Meaning

There is no transaction in the mind, nor any desire in the heart, but there is no trust in this logic of love either.

Explanation

This couplet speaks of profound emotional exhaustion. The speaker claims to have nothing to gain or lose—no transaction in the mind, no burning desire in the heart. Yet, the true depth of despair is revealed in the second line. It's not the lack of love, but the utter loss of *faith* in the very logic or concept of love itself. It's the realization that love, as a concept, has become unreliable.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.