કાગળ વાંચી મારૂં, કાળજું ઠરિયું, અંતરમાં વચને વચન ઉતરિયું, તમને વરવાનું નક્કી કરિયું, કેસરિયા લાલ, રૂડું છે.
— Dalpatram
Meaning

Reading your letter brought peace to my heart, and each word settled deep within my soul. I have decided to marry you, O Saffron Love; truly, this is a beautiful decision.

Explanation

This beautiful couplet captures the moment of a heart filled with joy and resolve. It describes reading a letter that brings immense comfort and peace. Each word from the letter gently settles deep within the heart, affirming a profound connection. As a result, a significant decision is made: to marry the beloved. The speaker joyfully declares this choice to their "saffron-hued darling," emphasizing how wonderful and auspicious this decision feels. It's a declaration of love and commitment, solidified by the power of written words and deep affection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.