હળી મળી હરખ્યાં અન્યોઅન્ય અતિશે, મામીએ લીધાં ભાણેજ મીઠડાં રે; ઉમંગે મળવાને પાડોશી આવ્યાં, બેનીને બહુ દહાડે દીઠડાં રે.
— Dalpatram
Meaning

Everyone met and rejoiced greatly with one another, the aunt embraced her sweet nephews; the neighbors came with eagerness to meet, seeing their dear sister after many days.

Explanation

This beautiful couplet describes a heartwarming reunion filled with immense joy. It paints a picture of an aunt lovingly embracing her dear nephews or nieces, delighted to see them. Simultaneously, neighbors, full of excitement and enthusiasm, arrive to meet someone they haven't seen in a long time, perhaps a sister or sister-in-law. The lines beautifully capture the essence of warm family bonds and the happiness of reconnecting with loved ones and community after a period of separation. It's a scene of mutual affection and collective cheer.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.