વળી ગાત્ર ઉપ બહુ ગોઠવ્યા, પ્યાલા પાણી ભરેલ; નટડી નાચે છે. પછી દડાની પેઠે દડવડી, ખૂબ કર્યા ત્યાં ખેલ, નટડી નાચે છે.
— Dalpatram
Meaning

Many objects were arranged upon her body, along with cups filled with water; the dancer performs. Then, rolling like a ball, she displayed many feats there.

Explanation

This couplet paints a vibrant picture of a dancer performing. It speaks of arrangements made, perhaps for the performance or the dancer's elaborate poses, and cups filled with water, setting a festive scene. The main focus is on the dancer, who performs with incredible agility and energy. She moves gracefully and swiftly, almost like a bouncing ball, engaging in various captivating acts. The phrase "the dancer dances" is repeated, emphasizing her continuous and lively performance, bringing the stage to life with her dynamic movements and skillful artistry.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.