કોણ જાણે આવી ક્યાં થકી, ફરતી દેશ વિદેશ; નટડી નાચે છે. નાટકના ભેદ ભલા ભણી, બની સ્વરૂપે બેશ; નટડી નાચે છે.
— Dalpatram
Meaning

Who knows where she came from, roaming various lands and foreign shores, the dancer performs. Having learned the secrets of drama well, she takes on various forms as she dances.

Explanation

This couplet beautifully describes the life of an actress or performer. It wonders about her origins, saying 'who knows where she came from?' It then paints a picture of her traveling far and wide, 'roaming from country to country,' captivating audiences everywhere. The poet highlights her deep understanding of her craft, mentioning how she 'learns the good secrets of drama.' This mastery allows her to transform, to 'become a new form,' embodying various characters with skill and grace, always performing and dancing. It's a tribute to the versatile and often mysterious nature of an artist.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.