ઘન રાજા ખુશી થયો ઘણો, દીધા સરસ શણગાર; નટડી નાચે છે. રૂડી સાડી લીલા રંગની, ઓઢાડી એ વાર; નટડી નાચે છે.
— Dalpatram
Meaning

The great king was greatly pleased and gave beautiful adornments. A lovely green saree was draped on her at that time, and the dancer performs.

Explanation

This couplet beautifully describes King Ghan's immense happiness. He is so pleased with a dancer's performance that he generously bestows upon her exquisite ornaments. He also adorns her with a lovely green saree. The repeated line 'the dancer is dancing' emphasizes her continuous, captivating performance, suggesting that these gifts might further inspire her or are a well-deserved reward for her artistry. It truly highlights the king's deep appreciation for her talent.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.