પવન પ્રસારવા પંખવા, જોયા વિધવિધ જાત, ભભકાદાર માંહી ભાત, મોતીડે છાયો રે માંડવો;
— Dalpatram
Meaning

To spread the breeze, I have seen many kinds of fans, adorned with dazzling designs. A canopy is beautifully covered with pearls.

Explanation

This couplet beautifully describes a luxurious setting. Imagine a magnificent pavilion, or a beautifully decorated tent. To keep the air moving and comfortable, there were many different kinds of fans, each unique. But it wasn't just practical; the pavilion itself was adorned with dazzling patterns that caught the eye. And to add to its splendor, the entire canopy was covered and illuminated with shimmering pearls, creating an absolutely breathtaking sight. It's a vivid picture of elegance and grandeur.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.