તારાં ભાઈ ભોજાઈ સામું ભાળ તું; તેનાં હૈડાં તો રે'તાં નથી હાથરે, દીલડાહી...
— Dalpatram
Meaning

Observe your brother and sister-in-law; their hearts are not in their own hands, O wise one of heart.

Explanation

This couplet gently asks us to observe our close relations, like our brother and sister-in-law. It says, 'Look at your brother and sister-in-law; their hearts are not in their hands, O wise one.' This means that people's true feelings, their joys, pains, or unspoken desires, are often hidden deep within. They might not always express what's truly in their hearts, or perhaps their emotions are so strong they can't fully control them. The verse encourages us to be perceptive and understanding, recognizing that even those closest to us carry a depth of feeling that isn't always obvious or easily managed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.