તારૂં મુખ જોવા કાલી ઘેલી હું થતી; હું તો જાણતી હૈયાતણો હારરે, દીલડાહી...
— Dalpatram
Meaning

To behold your face, I would grow quite mad with love; I knew you were the garland of my heart, O wise-hearted one.

Explanation

This couplet beautifully captures the deep yearning of a lover. The speaker becomes utterly lost and overjoyed just at the thought of seeing their beloved's face. It's a feeling of delightful impatience and overwhelming affection. They confess that they always knew their beloved was the most precious jewel of their heart, a cherished treasure. It's an endearing declaration of love, expressing how deeply central and adored the beloved is to their very being.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.