પાણી માગે ત્યાં દેશું દૂધ રે, નવલા વેવાઈ, સંભાળ કરશું ભાવ શુદ્ધ રે, નવલા વેવાઈ.
— Dalpatram
Meaning

O new in-law, if you ask for water, we will offer milk. We will care for you with pure intentions.

Explanation

This beautiful couplet from Gujarat extends a heartfelt welcome to new in-laws, promising exceptional warmth and care. It beautifully conveys, "If you ask for water, we will offer milk, dear new in-laws. We will care for you with pure and genuine affection." This signifies going far beyond expectations, offering something much more precious than what is requested. It assures the new family that they will be cherished, respected, and looked after with the utmost sincerity and love, fostering a bond built on selfless generosity and pure intentions. It truly embodies the spirit of heartfelt hospitality.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.