ચીતર્યા સૂરજ ને ચંદ્રમાં, ચીતર્યા પુષ્પ અપાર; મનહર ચુંદડી મોઝાર, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી.
— Dalpatram
Meaning

The sun, moon, and countless flowers are painted on this charming veil; wear this shimmering veil.

Explanation

This beautiful couplet paints a vivid picture of a dazzling scarf, or chunari. Imagine a chunari so exquisitely crafted that it features vibrant depictions of the sun and the moon, shining brightly. It's also adorned with countless, lovely flowers, making it truly enchanting. The verse warmly invites you to drape yourself in this stunning, sparkling chunari. It's a call to embrace beauty and radiance, suggesting that wearing this magnificent piece will make you shine with its inherent charm and grace. It's about celebrating beauty and feeling radiant.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.