આ રૂતુમાં રમે પિયુ સંગ પ્રેમદા, હેતે કરી કરી હાંસી; દલપતરામના દેવે દીધી હોય, જોડ જો રામ સીતાશી;
— Dalpatram
Meaning

In this season, the lover plays with her beloved, exchanging tender jest; if Dalpatram's God has granted a pair like Rama and Sita.

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of pure joy. It describes a beloved woman playfully enjoying the company of her lover, sharing sweet laughter, especially during a pleasant season. The poet, Dalpatram, suggests that if God has blessed a couple with a bond as ideal and loving as that of Rama and Sita, their life together would be filled with such delightful moments of playful affection and shared happiness. It’s a celebration of a perfectly matched and divinely blessed partnership.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.