એમાં જુગ્તિ જોવા જોગ જાણી, ઝાજો અંગમાં ઉમંગ આણી રીઝે રાજા અને વળી રાણી, માલણo
— Dalpatram
Meaning

Knowing the worth of seeing the skill therein, bringing much delight to the heart, The King and also the Queen are pleased, O gardener woman.

Explanation

This couplet shares a wonderful secret: to truly impress and bring joy, you need both skill and heart. It emphasizes learning the right technique, the 'trick worth knowing,' and then performing it with immense enthusiasm. Imagine doing something with a full heart and lively spirit! When you combine clever methods with genuine excitement, even the King and Queen, who represent the most discerning audience, will be delighted. It's a lovely reminder that true mastery comes from blending smartness with joyful passion, making your efforts truly stand out and bring happiness to others.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.