A garland finds its worth when praised by the Sultan as 'excellent'. Witnessing this, virtuous individuals are inspired and gain a similar esteemed status, O gardener!

This beautiful couplet talks about how true quality shines through. Imagine a lovely garland. When it's made with care and skill, its value becomes evident. Even a mighty Sultan, someone with immense power and discerning taste, will look at it and exclaim, "How good, how good!" This appreciation isn't limited to rulers; it inspires other virtuous and talented people to recognize and praise its excellence. The couplet essentially says that genuine merit and skill are universally acknowledged and celebrated, inspiring respect from all who witness them.