Mahfil Bhari Hui Hai Sauda.iyon Se Us Ki — Dagh Dehlvi
Meaning
Her gathering is full of people obsessed with her, as men are driven mad with love over that beauty who even puts fairies to shame.
Explanation
This couplet paints a vivid picture of a beloved whose radiant charm puts even fairies to shame ('ghairat-e-pari'). The poet looks around and sees a gathering overflowing with bewitched lovers, where every rational person has willingly surrendered their sanity to passion. It speaks to that intoxicating power of supreme beauty, which turns an entire assembly of sensible human beings into a collective of enthralled, lovesick dreamers.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.