Muhit-e-ishq Men Hai Kya Umiid O Biim Mujhe — Dagh Dehlvi
मुहीत-ए-इश्क़ में है क्या उमीद ओ बीम मुझे
कि डूब डूब के कश्ती मिरी निकलती है
— Dagh Dehlvi
Meaning
In the vast ocean of love, I have no care for hope or fear, as my boat repeatedly sinks and yet somehow re-emerges.
Explanation
Here, love is imagined as a boundless ocean where the usual anxieties of hope and fear lose all meaning. The lover's boat plunges under the waves again and again, yet miraculously rises back to the surface each time. It is a beautiful celebration of emotional resilience—once you have survived heartbreak repeatedly, terror fades away, leaving behind a serene and fearless surrender.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.