Dil Ne Is Bazm Men BiTha To Diya — Dagh Dehlvi
दिल ने इस बज़्म में बिठा तो दिया
उठ के जाना नज़र नहीं आता
— Dagh Dehlvi
Meaning
My heart has made me sit in this gathering, but now I see no way of getting up and leaving.
Explanation
There is a bittersweet helplessness here that anyone who has ever been deeply in love will instantly recognize. The heart eagerly drags the lover into the beloved’s gathering, but once seated, the very thought of walking away feels impossible. It is not just that the physical exit is hidden; the soul is so enchanted by the beloved's presence that the outside world simply ceases to exist.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.