सर उठाओ तो सही आँख मिलाओ तो सही
नश्शा-ए-मय भी नहीं नींद के माते भी नहीं
— Dagh Dehlvi
Meaning
At least lift your head and meet my gaze; you are neither intoxicated by wine nor drowsy with sleep.
Explanation
Here, the poet gently urges the beloved to look up and meet their gaze, tenderly calling out their averted eyes. He lovingly strips away any convenient excuses, noting that neither wine nor drowsiness can explain this heavy silence. The lowered gaze thus becomes a powerful image of sweet hesitation, revealing deep bashfulness or the quiet guilt of unspoken feelings.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
