हमारे ख़त के तो पुर्ज़े किए पढ़ा भी नहीं सुना जो तू ने ब-दिल वो पयाम किस का था
— Dagh Dehlvi
Meaning

You tore my letter to shreds without even reading it; then whose message was that which you listened to with all your heart?

Explanation

Here, the poet captures the sharp sting of neglect tangled with a lover's quiet jealousy. There is a painful contrast between tearing one person's sincere letter to shreds unread, while welcoming another's message with wholehearted warmth. It is a tender, wounded complaint that reveals not just heartbreak, but the agony of seeing someone else effortlessly win the beloved's attention.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.