तमाम बज़्म जिसे सुन के रह गई मुश्ताक़ कहो वो तज़्किरा-ए-ना-तमाम किस का था
— Dagh Dehlvi
Meaning

The entire gathering was left eager and full of longing after hearing it; tell me, whose unfinished story was that?

Explanation

Imagine being in a gathering where someone begins a tale so enchanting that when it is left unfinished, everyone is left frozen in longing, yearning for more. There is a magnetic pull in incomplete stories—they haunt our imagination far more deeply than tales with neat endings. The poet asks with subtle coyness whose story that was, gently hinting that this magnetic, half-told grief is likely his very own.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.