Ghanimat Hai Chashm-e-taghaful Bhi Un Ki — Dagh Dehlvi
ग़नीमत है चश्म-ए-तग़ाफ़ुल भी उन की
बहुत देखते हैं जो कम देखते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
Even their indifferent glance or feigned neglect is a blessing, for those who look rarely actually see a great deal.
Explanation
There is a delightful paradox here about the weight of fleeting moments in love. The lover finds solace even in the beloved's feigned indifference, knowing that those who look away deliberately often notice everything. A single, elusive glance from someone who looks so rarely carries far more intimacy and meaning than an open stare ever could.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.