Aamad Hai Kisi Ki Ki Gaya Koi Idhar Se — Dagh Dehlvi

आमद है किसी की कि गया कोई इधर से क्यूँ सब तरफ़-ए-राहगुज़र देख रहे हैं
— Dagh Dehlvi

Meaning

Is someone arriving, or has someone just left from here? Why is everyone looking in the direction of the pathway?

Explanation

Imagine standing in a gathering where every single person suddenly turns their eyes toward the road in quiet suspense. The poet wonders whether this stillness is sparked by the thrilling arrival of a beloved or the lingering heartbreak of someone having just departed. That shared, unbroken gaze turns a simple pathway into a canvas of collective yearning, capturing that breathless space between hope and loss.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.