Tum Taghaful Karo Raqibon Se — Dagh Dehlvi
तुम तग़ाफ़ुल करो रक़ीबों से
जानने वाले जान लेते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
Even if you feign indifference towards the rivals, those who know the truth can still see through it and understand.
Explanation
This couplet captures the delicate game of secrecy in love. The poet gently tells the beloved that putting up a front of indifference before rivals is futile, because those who truly understand the language of the heart can easily see through the disguise. Genuine affection has its own subtle cues, and no amount of feigned coldness can hide what is written between the lines.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.