Mujhe Yaad Karne Se Ye Mudda.a Tha — Dagh Dehlvi
मुझे याद करने से ये मुद्दआ था
निकल जाए दम हिचकियाँ आते आते
— Dagh Dehlvi
Meaning
Was your purpose in remembering me that my life should slip away while constantly hiccuping?
Explanation
In South Asian folklore, it is fondly believed that sudden hiccups mean someone is remembering you. The poet weaves this popular myth into a poignant, bittersweet complaint, asking the beloved if they remembered him so relentlessly just to suffocate him to death. It captures the exquisite paradox of love, where even the sweet realization of being missed can become agonizingly unbearable.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.