Mujh Ko Kahiye Bura Na Ghair Ke Saath — Dagh Dehlvi
मुझ को कहिए बुरा न ग़ैर के साथ
जो हो कहना जुदा जुदा कहिए
— Dagh Dehlvi
Meaning
Do not speak ill of me alongside the rival; whatever you have to say, say it to each of us separately.
Explanation
Here, the lover shows a touching blend of self-respect and longing for exclusivity. He doesn't mind being scolded by his beloved—in fact, her harsh words still carry a private intimacy—so long as he isn't lumped together with his rival. To be scolded alone feels like personal attention, but being treated as just another face in the crowd hurts far deeper than any reproach.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.