Chhupa.e Se Koi Chhupti Hai Apne Dil Ki Betabi — Dagh Dehlvi
Meaning
Can the restlessness of the heart ever be hidden by trying to conceal it, when every thread of my breath beats like the throbbing vein of a slaughtered creature?
Explanation
The poet wonders how the heart's fierce agony can ever remain hidden when the very act of breathing betrays it. By comparing every breath to the throbbing vein of a wounded, dying creature ('rag-e-bismil'), the verse vividly captures restless, pulsating torment. It speaks to that intense emotional state where, despite putting on a calm exterior, your pain is so alive that every inhale and exhale trembles with it.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.