ग़म क़यामत का नहीं वाइ'ज़ मुझे ये फ़िक्र है दीन कब बाक़ी रहा दुनिया अगर फ़ानी हुई
— Dagh Dehlvi
Meaning

O preacher, I am not worried about the Day of Judgment; my concern is that if the world itself is mortal, how can faith remain?

Explanation

The poet playfully challenges the preacher's obsession with the terrifying Day of Judgment. Rather than fearing the apocalypse, he poses a clever philosophical paradox: religion and righteousness exist only because this mortal world provides a testing ground for them. If this transient world itself is wiped out, on what foundation will faith endure, and what meaning will deeds even hold?

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.