ये उठना बैठना महफ़िल में उन का रंग लाएगा क़यामत बन के उट्ठेंगे भबूका बन के बैठे हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Their presence and movements in this gathering will surely bring about serious consequences; currently, they sit smoldering like glowing embers, and when they rise, they will rise like Doomsday.

Explanation

The poet paints an electric picture of the beloved sitting quietly in the gathering, smoldering with radiant pride or suppressed rage like a glowing ember. There is a tense, breathless beauty in this stillness, carrying the clear promise of an impending storm. When they finally rise to leave, their departure will shatter the calm of the assembly, unleashing an absolute whirlwind of heartbreak and desire.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.