'दाग़' क्यूँ तुम को बेवफ़ा कहता
वो शिकायत का आदमी ही नहीं
— Dagh Dehlvi
Meaning
Why would Dagh ever call you unfaithful? He is simply not the kind of person who complains.
Explanation
In this wonderfully witty yet tender couplet, Daagh acknowledges the beloved's disloyalty through the gentle art of polite denial. By playfully insisting that he is simply not the sort of man who stoops to complain, he both exposes the beloved's betrayal and preserves his own lover's pride. It shows the graceful generosity of a heart that chooses dignity and silent forbearance over petty resentment.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9
