वो दिन गए कि थी मिरे सीने में कुछ ख़राश अब दिल कहाँ है दिल का निशाँ याद रह गया
— Dagh Dehlvi
Meaning

Those days are gone when there was some ache or scratch in my chest; now where is the heart, only a memory of its trace remains.

Explanation

This couplet captures the quiet transition from sharp, active grief to an absolute, hollow numbness. Earlier, there was at least a scratch or an ache in the chest—a tender sign that the heart was still alive and yearning. But the suffering has now consumed the heart entirely; nothing remains except the faint memory that a heart once lived there.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.