ग़म-ए-इश्क़ में मज़ा था जो उसे समझ के खाते ये वो ज़हर है कि आख़िर मय-ए-ख़ुश-गवार होता
— Dagh Dehlvi
Meaning

There would have been pleasure in the grief of love if only it had been consumed with understanding; this is a poison that ultimately would turn into pleasant wine.

Explanation

The poet suggests that the sorrow of love carries a hidden ecstasy if only one learns how to endure it gracefully. While heartbreak initially feels like a bitter, unbearable poison, patient acceptance slowly transforms it into a rich, sweet wine. It is a warm reflection on how emotional pain, when truly embraced and understood, becomes the very source of spiritual and romantic elevation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.