मुझे मानते सब ऐसा कि अदू भी सज्दे करते दर-ए-यार काबा बनता जो मिरा मज़ार होता
— Dagh Dehlvi
Meaning

If my grave were at the threshold of the beloved, everyone, even my enemies, would revere me enough to prostrate, and that doorstep would have become the Kaaba.

Explanation

Here, the poet paints a wonderfully audacious picture of love and longing. He dreams that if only his final resting place were at his beloved's threshold, that spot would gain the sacred status of the Kaaba itself. In doing so, his devotion would become so revered that even his fiercest rivals would have no choice but to bow down in reverence. It is a tender mix of romantic devotion and the sweet triumph of a lover's surrender.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.