इंसान को है ख़ाना-ए-हस्ती में लुत्फ़ क्या मेहमान आइए तो पशेमान जाइए
— Dagh Dehlvi
Meaning

What pleasure is there for a human in this house of existence? One arrives here like a guest, only to depart full of regret.

Explanation

The poet imagines the world as a grand house where human beings arrive full of hope and curiosity, much like invited guests. Yet, the tragedy of existence is that our stay is fleeting and layered with disillusionment, leaving us to depart burdened with regret and unfulfilled desires rather than fond memories. In just two lines, it gently poses a timeless question: what true joy can be found in a home that was never truly ours to begin with?

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.