कहते हैं हम नहीं ख़ुदा-ए-करीम क्यूँ हमारी ख़ता करे कोई
— Dagh Dehlvi
Meaning

We do not claim to be the Most Merciful God; why then should anyone make a mistake or commit an offense against us?

Explanation

In this couplet, the poet touches upon human vulnerability with gentle wit and firm honesty. By declaring that they are not the All-Merciful God whose infinite grace pardons every transgression, the speaker reminds us that mortal hearts feel pain and cannot overlook every betrayal. It serves as an affectionate yet grounded warning that human patience has limits, and unconditional forgiveness should never be taken for granted.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.