ये मिली दाद रंज-ए-फ़ुर्क़त की और दिल का कहा करे कोई
— Dagh Dehlvi
Meaning

This is the reward received for enduring the pain of separation; now let anyone dare follow the bidding of their heart.

Explanation

There is a sharp, bitter irony here in the word 'daad', which usually means praise or a fitting reward. The speaker followed their heart blindly into love, only to receive the agony of separation as their prize. It sounds like an exhausted lover laughing through their tears, warning anyone listening never to make the mistake of trusting their foolish heart again.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.