ज़िक्र-ए-मेहर-ओ-वफ़ा तो हम करते
पर तुम्हें शर्मसार कौन करे
— Dagh Dehlvi
Meaning
I would certainly have spoken of love and faithfulness, but who would want to put you to shame by doing so?
Explanation
This sher captures the quiet nobility and tenderness of true love, where silence becomes an act of gentle protection. The lover longs to speak of devotion and fidelity, but deliberately holds back because doing so would expose the beloved's shortcomings and cause them shame. It is a bittersweet reflection on prioritizing the beloved's grace and dignity over one's own grievances.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
