जा जा वड़दा मंदर मसीते कदी मन अपने विच वड़िआ ई नहीं
— Bulleh Shah
Meaning

Oh, the false idol in the temple, / My heart, why do you still love it?

Explanation

In this profound couplet, Bulleh Shah gently guides us away from the trappings of external ritual. He observes that the idols and grand structures within the temple, though seemingly divine, are merely reflections. The true divinity, the source of all devotion, resides not in stone or gold, but within the depths of our own hearts and minds. The Shayar reminds us that genuine connection must be internal, a journey inward rather than outward.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.