फूक मुसल्ला, भंन सट्ट लोटा ना फड़ तसबीह, असा, सोटा आशिक़ कहन्दे दे दे होका "तर्क हलालों, खा मुरदार"
— Bulleh Shah
Meaning

Oh, the recitation of prayers, the counting of beads, do not read the beads, oh seeker, while you sleep. The lover says, 'Let the argument happen, let the flesh be consumed.'

Explanation

Bulleh Shah challenges the superficiality of religious rituals and outward devotion. He advises that mere recitation of beads or simple prayers are meaningless without genuine spiritual connection. According to the Shayar, the true path lies in abandoning hypocrisy and embracing the raw, messy truth of existence. This powerful couplet is a call to spiritual honesty, urging the listener to look inward and find devotion that transcends mere ritual.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.