Sukhan AI
Ais Ishq de kolon mainu hatak na maaye
Laahu jaandre berrey kehrramorlaya
Meri aqal jun bhulli naal mhaniyaan dey gaiyaan
Tere Ishq nachaiyaan kar key thaiyaa thaiyaa
Bulleh Shah
Meaning

Oh, the intoxication of this love, don't let it leave me; the wounds are bleeding, and my heart is in turmoil. My sanity, forgotten by my own hands, has been made to dance by your love, leaving me lost.

Explanation

This beautiful couplet captures the essence of intoxicating love, or 'Ishq.' The Shayar Bulleh Shah expresses a desperate plea to his beloved, asking them not to leave him. He describes how his sanity and intellect have been utterly lost, scattered like flowers, due to the powerful enchantment of this divine love. It is a poignant surrender, acknowledging that love has taken him to a state beyond reason.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app