Tere Ishq ne dera mere andar keeta
Bhar ke zeher payala main taan aape peeta,
Jhabde wahudi tabiba nahin te main mar gaiyaan
Tere Ishq nachaiyaan kar key thaiyaa thaiyaa
— Bulleh Shah
Meaning
Your love built a dwelling within me, / With a heart full of poison, I kept sipping it myself. / When the poisonous woman (or 'witch') couldn't bear it, I died, / Because your love made me dance and I became intoxicated.
Explanation
In this profound couplet, Bulleh Shah speaks of the consuming nature of true love. He describes how his heart has become a dwelling place for this divine intoxication. The speaker, having embraced the poison of love, declares that no worldly remedy can heal them, emphasizing that the very ecstasy of this love has completely transformed their existence.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
1 / 5Next →
