दुख दिलदर उठ गया सारा मुख वेखां ते अजब नज़ारा रैन वड्डी कुछ करो पसारा दिन अग्गे धरो दीवाल नी
— Bulleh Shah
Meaning

My beloved's sorrow has departed entirely; seeing your face is a marvelous sight. Increase the rain, do something for me, or else, keep your promise forever.

Explanation

This powerful piece by Bulleh Shah speaks to the universal experience of overwhelming despair. The Shayar describes how all the pain of the heart has surfaced, revealing a strange, unsettling sight. When the sorrow intensifies, he pleads with someone to offer shelter, advising that instead of building walls, one should simply let the day pass. It is a profound plea for empathy over isolation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.