जिस तरह से कि काबे पे है पोशिश-ए-सियाह इस तरह इस सनम के है रुख़ पर ग़िलाफ़-ए-ज़ुल्फ़
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Just as a black covering rests upon the Kaaba, in the exact same manner, the tresses of hair veil the face of this beloved.

Explanation

The poet draws a striking and audacious parallel between sacred reverence and earthly romance. Just as the holy Kaaba is draped in its revered black cloth (the Kiswah), the radiant face of the beloved is framed by cascading dark tresses. By comparing the beloved's veil of hair to the mantle of the holiest shrine, the poet turns romantic adoration into an act of profound worship.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.